Judge denies Trump’s bid to block Michael Cohen and Stormy Daniels from testifying at New York criminal trial